OTTAKAE
Fansub
ottakaefansub.blogspot.com
ABDOU321
ترجمة و تدقيق
Mervet
أنتاج و رفع
الحلقة 15
المكان جميل هنا أليس كذلك؟
,لم يكن الأمر صدفة أليس كذلك؟
.من المستحيل
أن تتقابلا بالصدفة .في هوكايدو
هوكايدو؟
ألم تدهبا لهوكايدو سويا؟
...تلقيت مكالمة من جون سو
عندما كانت الطائرة المتجهة .إلى باريس على وشك الرحيل
,لقد اتصل بي من هوكايدو .أنتي تعلمين ذلك
هل كنتي بجانبه؟
.عندما اتصل بي
أتيتي للبحت عني فقط لمعرفة هذا؟
لطالما اعتقدت أنكي ستأتين .لمقابلتي في يوم ما
لقد كنت في علاقة سرية مع زوجكي .لمدة تلات سنوات
,اعتقدت أنه, و لو بدافع الفضول .ستبحتين عني
أنتي تعلمين ذلك؟
بشأن علاقتي بزوجك؟
هل اكتشفت الأمر مؤخرا؟
.لقد علمت ذلك
.شعرت بالخوف فجأة
,لأنكي لم تبحتي عني .برغم معرفتكي كل شيء
!أمي- !!أمي-
.لندهب هناك- .كوني حدرة-
إنتظريني.
لذا أتيتي إلى هنا؟
لكن...أتعلمين ما الغريب في الأمر؟
,إعتقدت أنه في الحظة التي أراكي فيها .سأشعر بالأسف
لكنني لا أشعر بذلك .بتاتا
,رؤيتكي و أنتي تتجولين مع الأطفال .تبدين سعيدة
...إعتقدت أنه ما كنت أسرقه منكي
كان لا شيء عذا .القليل من هذه السعادة
.الأمر ليس كذلك
هل كنتي خائفة؟
خائفة من خسارة زوجكي لو أضهرتي له أنكي اكتشفتي علاقتنا؟
لهذا السبب تجاهلتي الأمر؟
كنت خائفة من أن يتم التخلي .عني
.هذا ما كان يخيفني
.أن يتخلى عني
ما المخيف في ذلك؟
.خسارة شخص ما
هذا مخزي, كما لو أنكي .ستخسرين شيئا غاليا
?!أليس الأمر ذاته
,خسارة شيء .أو أن يتخلى عنكي
لقد كان ذلك .في السنة الماضية
عندما فجأة, بدأت أشعر .أن زوجي في علاقة غرامية
لكنني عملت جاهدة لكي أدفن .هذه الفرضيات
.نعم
...الخوف من خسارة زوجي
,لكن في احد الأيام .إستيقظت فجأة
على حقيقة ...أنه تدريجيا
بدأ زوجي .يتخلى عني
...و
...أكتر من أي شيء
أنني بدأت أتخلى .عن نفسي
.أحيانا, أفكر في ذلك
لو لم ألتقي ,بجون سو في هوكايدو
ما الذي كان سيحدت لي؟
...ربما
.سأقابل شخصا آخر
...ربما
فقط متل كذبة, زوجي كان ...سيكون في انتظاري
.في أوتارو المتلجة
لكن...متل مشهد من فيلم ,يمكنك الرجوع إليه
إذا كنت أستطيع إختيار ...هذه اللحظة تانية
أمامي تماما ...سيكون
دائما الشخص .الذي بجابي
هل تقولين لي أنكي تحبيه؟
!هذا ليس حبا !فكري في الأمر
.هذا فعلا غير عادل
هادونغ وون سيعود إليكي .عاجلا أم آجلا
,ما حصلت عليه مع ها دونغ وون .هو واضح
.هذا جيد, إذن
,ربما لا يجب علي إعادته لكي .ها دونغ وون
,إذا تبعنا منطقكي .سيكون الأمر هكذا
لقد قلتي أنكي كنتي خائفة من ,خسارة زوجكي
و خائفة من أن .يتخلى عنكي
أنه حتى متل مشهد من فيلم ,يمكنكي العودة إليه
,سيكون دائما جون سو .و لا أحد غيره
.نعم
.إذا أمكنني العودة
.إنتظري لحظة
.نحن متساوون, إذن
كل واحدة منا قد .عانت
عانت؟
هل قلتي "عانت"؟
.نعم
لقد جرحتكي .لمدة طويلة
ولقد دفعتني التمن .في مرة واحدة
.ليس لديكي الحق في قول هذا
و هذا ليس بسبب أنكي كنتي في علاقة .مع زوجي
?!عانت
أنتي حتى لا تعلمين .ما يعنيه هذا
حتى لو أنه لا ...يمكن مقارنته
.أنتي لا تعلمين, داي آي
.نعم .ربما
أنا فقط يمكنني التخلص من ذلك .و البدأ من جديد
!لكن جون سو مختلف
.لندهب الآن
!دعينا نلعب قليلا
,إنزلي من هناك .نحتاج للدهاب
.أنا أحب جون سو حقا
...ألا يمكنكي فقط
التخلي عنه؟
!نا ري
...هذا
!واو
!أمي, شكرا
لقد قلتي لي أنكي .ستشرينه لي السنة القادمة
لذا يمكنني الإتصال بكي ?!إذا كان هناك أمر طارئ
.حسنا
.إذهبي
من أنتي؟
!سيدتي
!لذا أتيتي أخيرا هنا
,كان يجب علي التحدت معكي .بما أن زوجكي لا يعلم
أين دهبت خادمتنا؟
آآه...قالت أنها ,لا تستطيع العمل مؤخرا
.لذا أتيت بالمقابل
...آآآه...لكن
,ضروفي قاسية قليلا .أيضا
أنا عادة لا أعمل في المنازل .التي فيها أطفال كتر
,الأطفال هنا رائعون .لذا سأغض الطرف
,لكن...بالنسبة للجرو !أنا فعلا أحتاج لأجر إضافي
الإهتمام بالجرو هو أصعب !حتى من تربية الأطفال
إنه يضل يجري هنا و هناك ,طوال اليوم
ويلوت المكان .أينما دهب
هل هذا فقط؟
...أجوما
نعم؟
!النادي الصحي
!آآآه !صحيح
!تلك السيدة النحيلة
سيدتي, أنتي فعلا مشهورة .في النادي الصحي
"ينادونك هناك ب"المرأة الهادئة
تدهبين للنادي الصحي, وتقومين بعد ذلك بهذا النوع من الأعمال أيضا؟
أنا أعيش بطريقة .لائقة, سيدتي
,هذه فقط عادة بالنسبة لي .لقتل الوقت عندما أكون وحيدة
!أحصل على بعض المال, و أعمل
!تم أتمرن
.يمكنكي الدهاب اليوم
.آآآآه...صحيح !سيدتي
عندما أعمل حتى التاسعة .مساءا, أحصل على الضعف
, يمكنكي قول شيء أليس كذلك؟
.من الواضح
بصراحة, أنتي لا تمتلكين شيءا يمكنكي استعماله ضدها؟
من أين وجدتي الجرأة للدهاب و مقابلتها؟
لماذا لا يمكنني التحدت معها؟
.أنتي التي سرقتي زوجها
.في النهاية
كيف تعد هذه سرقة؟ .استعرته منها لمدة
.أوه, حسنا !لقد استعرتيه
زوجها سيعود إليها ,على أي حال
?!ما الذي سرقته منها
!أووووه !أنتي تستطيعين التحدت, داي آي
!فكري في الأمر
,لقد عاد إليها زوجها .و هي الآن تجري حتى وراء جون سو
ما الذي يميزها حتي تحصل على الإتنين؟
...إذا
هكذا تكلمتي معها؟
دهبتي إلى هناك و لم تستطيعي النطق بكلمة, أليس كذلك؟
,عندما كنت داهبة هناك .كنت أفكر
,بغض النضر عن ما ستفعله .لنتركها فقط
,إذا كان هناك ردة فعل .لنصبح أكتر شرا
,إذا تصرفت متلي ...كنت فقط سأنتزع شعرها و
يمكنني تخيل كيف .انتهى ذلك
.أووه..أنا جائعة
إذا استطعت فقط" ..."العودة لتلك الأيام
جون سو سيكون لا زال" "بجانبي؟
ما هذا الهراء الذي تهدين به؟
?!من المخطئ هنا
,هي امرأة متزوجة .و أنا عازبة
!إنها أنتي.أنتي !!داي آي
?!أنا ماذا
هل هي مخطئة؟
.إنه هنا تانية
البارحة, أتى مع .هذا المحقق الذي أعرفه
!دعنا ندهب لنلهوا
?!لنمرح قليلا, اه
.أوه, حسنا- !سننتضرك-
!هيونغنيم .لقد حضرت الغرفة
.أولئك التلاتة هناك
كلهم؟
.نعم
و أحضر قنينة من الخمر .في تلك الطاولة
!نعم, إعتبر الأمر جاهز
.هنا
هل سيأتي شخص آخر, هيونغنيم؟- .نعم-
هل أحضر لك شيئا آخر لتشربه أولا؟
.لنحصل على البعض من هذا
.هذا فقط للعرض .إنه نوع رخيص
.لا بأس معي- .نعم-
هل يجب أن أنادي على الفتيات؟
.لاحقا- .حسنا-
!آآه .إنتظر
!شكرا لك
.شكرا
.تفضل
لماذا المكان صاخب هنا؟
.إنهم فقط ينفسون عن إحباطهم
لا يمكنهم الذهاب وعمل فوضى .في الشارع
.إذا أنت تعيش هكذا
أليس هذا هو السبب الذي أتى بك إلى هنا لتراني؟
.لا تسيء الفهم .أنا أتيت فقط للمساعدة
.خد مشروبا
البحت في الجوار ,للأيام القليلة الماضية
.جعلني أفهمك
ماذا؟
,إذا حدت الأمر لي .سأجن بالكامل
بضع ملايين وون .لبعض الملابس
و مكان حيت يباع كوب من القهوى .ب 10000 وون
جيد, اه؟
,إذا فأنت الآن تتفهمني ?!أعتقد
.لما قتلت سيونغ جو
هل كان مند بضع سنوات؟
.كانت هناك سرقة في منزل شوبلز (عائلة متحكمة في الإقتصاد)
,لكي يبقوا أفواههم مغلقة .إغتصبوا زوجته
و ضربوه بشدة .حتى صعب التعرف عليه
,لقد بدأت التحقيق
لكن بعد ذلك تلقيت .مكالمة هاتفية منهم
,إذا اكتشفت من فعل هذا" "فقط أعلمنا.لاتلقي القبض عليه
تم سلموا لي ضرفا كبيرا مليئا .بالنقود
الرئيس كانغ هو من نفس .النوعية
هو يؤمن بأنك ,قتلت سيونغ جو
لكنه يحاول .التغطية على ذلك
,حتى إذا وضعناك خلف القضبان كم من الوقت ستعيش؟
إذا حكم عليك انك دهبت مع سيونغ جو إلى الجبل ,ومات في حادت عرضي
,ستحصل على القتل بالخطأ إذا كنت محضوضا؟
هذا ليس ما يريده .الرئيس كانغ
بالطبع, هو لا يريد أن تكشف .حياة ابنه الخاصة أيضا
إذا, أنت تحميني؟
.إذا كنت بريء
,شكرا لقلك علي
.لكن يمكنني حماية نفسي
هل تعلم لماذا في المرة السابقة تركوك تدهب؟
.إنه متل صيد التعلب
تدع كلبك ينبح .و تخيفه ليخرج
.أحسنت القول
ماذا؟
توقف عن الحوم .حولي
!لقد قلت لك
...إذا أردنا إتبات براءتك
,إذا كنت بريئا .نحتاج لإتبات ذلك
.أرى أنك ساذج للغاية
سيونغ جو هو الوحيد .الذي يستطيع إتبات هذا
,سؤال شخص ميت لإتبات هذا أليس الأمر متيرا للضحك؟
.ليس كذلك
أنظر في عيني مباشرة .و قل لي
ما الذي يمكنك رؤيته ذاخل عيني؟
سيونغ جو وحده يعلم ,مذا يعني هذا
.بما أنه جعلني هكذا
ما هذا؟- ?!من أنت-
!سعدت بلقائك
!هذه ها نول
!سعدت بلقائك
هنا , تناول القليل !من الشراب
لقد بدأت أشعر فجأة .بعدم الأمان
ربما, لم يكن زوجي .من أجبرني على الرحيل
أنا بدأت أشعر أنني أنا من حاولت .التخلي عنه و الرحيل
.نعم...يجب علي إيجادهم
,تلك الآتار المتبقية ,إذا كانت موجودة
.من حبي له
أين أنتي داهبة في هذه الساعة؟
إذا فأنت ستنهين الأمر, أليس كذلك؟
لقد تركت البطقات البنكية .في مكتبك
مفاتيح السيارة .في غرفة النوم
أنتي ذاهبة ?!فارغة اليدين
المال الذي استخدمته لشراء ...الشقة,س
لا تفكري حتى .في رؤية الأطفال تانية
,بغض النضر عن كم أنا مشغول
ساهتم بإيصالهم للمدرسة .و إرجاعهم للمنزل
.لا تضهري أبدا بجوارهم
?!لماذا لا تجيبينني
.حسنا
لذا أنتي يمكنكي العيش .دون رؤية أطفالكي.أرى ذلك
.لم أقل أبدا هذا
,ما هذا هل تمزحين معي؟
تحتاج للدهاب باكرا غدا .للعمل
.دعنا نتحدت مرة أخرى- متى؟-
.أنتي تجعلين المرء يجن ?!مرة أخرى متى
!هاي
,ألا يمكنكي الإستماع لما يقوله الناس ?!لمرة واحدة
لم يكن شيء !قمت به لوحدي
لا يمكنك الإنتضار بضع أيام؟
.لقد انتظرت 15 سنة
.من أجلك لتحبني
?!الحب
.لا
لم يكن علي قول هذا .بهذه الطريقة
!هاي
هل الحب يطعمكي؟
...أنتي
ألا تعلمين ماذا أفعل لأوفر ?!لأوفر الطعام في المائدة
لذا سأتوقف عن العيش !من جيبك
.سأسامحكي
.لنوقف هذا
...بغض النضر
.عن ما حدت في هوكايدو
.سأسامحكي على كل شيء
!أنتي
لقد قلت لنفسي ,أنني لن أضع أصبعا عليكي
.حتى اليوم الذي أموت فيه
.لقد انتهيت من ذلك
...لذا, مند أيام قليلة, أنتي
أتعلم؟
لقد عشت و أنا أصلي كي تعطيني إشارة .بأنك تحبني
لكن الآن تقول لي أن أتسول من أجله؟
لقد قلت لكي أنني نسيت !كل شيء مسبقا
لماذا أنتي تنتحبين الآن؟
.سأنسى كل شيء
لذا دعينا نوقف هذا, اه؟
,لقد حضرت الشطائر للأطفال .إنهم في التلاجة
إجعلهم يتناولونها مع الحليب في الفطور, و أرجوك .أوصلهم إلى المدرسة بعد ذلك
!!أنتي تجعلينني أجن, حقا
,أنا على وشك أن أفصل من العمل ?!هل ستبقين على هذا
لقد أرغموني على ترك كل المال !الذي جنيته في هذه الطريق
لماذا لا زلت مترددا؟
يمكننا فقط الإنفصال .و الإنتهاء من هذا
,أنت لا تريد أن تلقى من طرف زوجتك أولا بعد أن خانتك؟
?!هل هناك شيء آخر تلومه
.لجعلك مترددا
.لا بد أنك تحس بشعور جيد, جون سو
الآن حصلت عل شخص يحبك كفاية .ليضع حياته على المحك
.إعطني المفاتيح .سأركن السيارة
هل قابلتها؟
ما الفائدة في ذلك؟
.لقد أردت استعادتك
ألم أقل لكي أننا أصدقاء فقط؟
لندعي أنك دهبت حقا إلى هوكايدو .لتبحت عن جتة سيونغ جو
,و بالصدفة .التقيتها هناك
لكن لو لم تكن تلك المرأة زوجة ,ذاك الرجل
هل كان هذا سيحدت؟
هل وقعت في حبها فقط؟
بغض النظر عن من تكون؟
حتى إذا كنت التقيت بها لأول مرة في هوكايدو؟
إذا, لماذا أحضرتني إلى هناك؟
لم تكن في حاجة لتقديمي ,لأمك
لو كنت تفكر فينا .كمجرد أصدقاء
لأنني صديق؟
.داي آي
.أنا حقا أحسدك, جون سو
بما أنك وجدت شخصا .يحبك
في الواقع, حبي لك .و حب تلك المرأة لك
هو نوع مختلف .من الشعور
أليس هذا صحيح؟
,في المرة الأولى التي التقينا فيها .علمت أنك أعجبت بي
لكنني حقا لم أرد أن أعترف لك .أي نوع من النساء كنت
.لقد كنت خائفة
من ما سيحصل .إذا انفصلت مع ذاك الرجل
,المرء يأخد فرصته أنت تعلم؟
.عندما يحب شخصا
نحن لم نعلم حتى ...ما الذي سيحصل لنا
لو تخليت عن كل شيء لأواعدك ,و بعد ذلك أنفصل عنك
. سيكون هناك فوضى
و لن يكون من السهل إيجاد .ها دونغ وون آخر, أيضا
هل أصبتك بالملل؟
.لا
.أنا مهتم
لكن تلك المرأة مستعدة للتخلي ,عن أسرتها, زوجها
,و, إذا ضغط عليها .حتى على الأطفال
لا أستطيع مقارنتي .بها
.أنتي مخطئة
?!بشأن ماذا
.إنها لن تتخلى عن كل هذا
.ستفعل .هذا ما قالته لي
,إذا قلت لك نفس الشيء كيف ستكون ردة فعلك؟
إذا, قلت لك في هذه اللحظة ,أنني سأتخلى عن كل شيء من أجلك
هل ستبدأ في حبي؟
,لو لم أقابلكي
كنت سأبقى أعيش من جيب .سيونغ جو حياتي كلها
...متل خادم .عبد
,بعد العيش هكذا
لم يكن سيونغ جو ,ليتخلى عني
.و يموت متل الكلب المريض
عندما قدتكي إلى تلك ,الفيلا عوضا عن سيونغ جو
.لقد شعرت بالرغبة في قتله
سونغ جو....علم جيدا أنني .سأحاول مساعدتكي
لكنه اعتقد أنني لن أملك ,الشجاعة
أو أنني لن أتجرأ على فعل هذا .مع شخص في نصب عينيه
لهذا تبادلنا .الهوياة
لأن ضحية جديدة .قد ضهرت
...داي آي...أنتي
.توقف جون سو
...السبب الذي جعلني أساعدكي
كان أن أتجرد من نفود .سيونغ جو
.لكن تلك المرأة مختلفة ...تلك المرأة
لماذا كنت أريد بشدة التخلص من .تحكم سيونغ جو بي
,لماذا شعرت بذلك .بالرغم من أنني لم اعلم السبب
هذه المرأة أضهرت لي ....أن شخصا متلي لديه
.الحق في الوجود
.سأدهب
هل يجب علي أن أركن السيارة أولا؟
لقد حصلت على صفعات كتيرة .على الوجه من جميع النواحي اليوم
لقد سمعت الإعتراف الغرامي المبكي .ليون هاي جين
و أنا أسمع الآن قصة حيات لي جون سو .التي تدعوا للبكاء
هل يجب علي أن أعترف بشيء بنفسي؟
.أنا سأنتظر, أيضا
.لقد قلت أنني سأنتظر
...أوه...حقا
!لقد أحسنت الصنع
,قمت بالأمر الصحيح .بركن السيارة هنا
الليلة بأكملها, كان هناك أناس .غرباء يحومون حول المرأب
,من الممكن أن يكونوا أولئك الحمقى .يبحتون عنك
!لا يمكنك الدخول الآن
إذا أردت الذهاب الآن...اه؟ .من الخلف.إذهب من الخلف
.تكلف بالسيارة
!كن حدرا !سيبرحونك ضربا تانية
!آآآآخ...حقا
ما الذي ستحميه ?!بحق الجحيم
.يمكنه فقط البقاء معي
!طاكسي
تحتاجين طاكسي؟
إعتقدت أنكي ستمشين في .طريقكي للمنزل
مند متى بدأت تلاحقني؟
.مند مدة
.لا بد أنك استمتعت
.بالنظر في من الخلف
هل تريدين الشرب في مكان ما؟
.جيد
.أضهري لهم شيئا !هم لن يقفوا
!لقد نجحت
لقد كنت تتبعني .شعرت بالأسف
مند مدى لاحظتي؟
ماذا؟
.أنني كنت أتبعكي
!كنت أعلم مند البداية
و أنت؟
ماذا؟
متى تعتقد أنني بدأت أستوعب ذلك؟
.مند البداية
.داي آي
,أنت لا تراني كامرأة أليس كذلك؟
"...داي آي" .لا تناديني هكذا
"!داي آي" ألا يمكنك مناداتي هكذا
و ما هو الإختلاف؟
في حين أن الأولى تبدوا ,كمنادات دافئة من صديق أو أخ
قول"داي آي" كما لو كنت في صدد .ضربي, هذا أحسن
ماذا؟
إذا كنت لا زلت حيا ...السنة القادمة في متل هذا الوقت
.تانية هذا
.إسمعي فقط
إذا كنت لا تزال حيا, ماذا؟
!داي آي
.سأناديكي هكذا
.يجب علي النهوض
.أنتي لم تشربيه حتى
ألا يمكنك قول لا و الإنتهاء من هذا؟
لماذا تعطيني الأمل دائما بهذه الطريقة؟
.لا تقم بهذا
.ربما أبدأ بالإيمان به
ما الذي تنظر إليه؟
,قم بإدارة المرآة الخلفية
أو سأقوم بإدانتك .من أجل التحرش الجنسي
?!ما الذي تقومون به بحق الجحيم
!أيها الصغار المزعجون
القيام بكل هذه اللغطة !في هذه الساعة
!اااووه !إنهم صاخبون حقا
!أووه !هؤلاء الأوغاد
.إتبعوني من هذه الطريق
.تجولوا جيدا بالجوار !إحظوا بيوم جيد
سأتركهم بحوزتكي, اه؟- .نعم-
!لقد علمت بذلك
.أنا آسفة .ليس لدي الوقت لتناول الغداء
ألا يمكنكي الدهاب و تناول الطعام مع المستخدمين؟
.الأكل هناك مجانا
.لائحة الطعام دائما هي نفسها
لا يمكنكي تناول هذا بعد الآن, أليس كذلك؟
.ليس تماما
ما هذا الكتاب؟
رؤيتكي و أنتي تقرئين في ,وقت فراغكي
تبين كيف كانت حياتكي .مريحة
أنا لا أتدكر حتى المرة الأخيرة ,التي فتحت فيها كتابا
باستتناء الجرائد .و المجلات
ما هو؟
إنها مجموعة من القصائد .أحببتها مند مدة
.إنتظري فقط لشهر
ليس فقط الكتب, ولكن كل الوقت الذي .مر ستقضينه في النوم
,بفضل مساعدتكي .قد انتقلت أخيرا
لم أكن لأفعلها .وحدي
,كان سيكون الأمر مكلفا .لا حاجة لشكري
,في اللحظة التي كنت في صدد الرحيل .لم أملك الجرأة
.أظن أن الأمر يحدت هكذا
بغض النظر عن كم كانت علاقتكي ,سيئة معه
لقد كان الرجل .الذي دعمكي
ما الذي قاله زوجكي؟
لا تفكري حتى" "!في رؤية أبنائكي
لا تحلمي بشأن" "!النفقة
تبدين كما لو كنتي .تستمعين له
,لقد فكرت في ذلك .طبعا أعلم
.كل الأزواج متطابقون
هم فقط يتصرفون بشكل خشن .كي لا ترحلي
لقد سمعت أن هناك الكتير من الناس .من هم فرحين بالأمر
هؤلاء الأزواج .هم منعدموا الأمل
هل أنتي حقا واتقة من هذا؟
بشأن العيش دون رؤية أبنائكي؟
.أنا لا أعلم حقا
ربما لن أستطيع العيش .بدونهم
.ربما لن أستطع
إذا كنتي غير مستعدة ,للتخلي عن أطفالكي
.فلن تفعليها
أو, إذا كنتي حقا غير ,واتقة من هذا
تضاهري فقط بالإستسلام .و عودي للمنزل
هل تعرفين كيف شعرت؟
زوجي السابق لا زال يمنعني .من رؤية أولادي
,في البادئ كدت أجن بسبب هذا .دهبت لأبحت عنهم حتى في المدرسة
ذاك الرجل كان ينتظرني ?!خارج المدرسة
.على كل حال..لقد ارتحت
,إذا أراد ها دونغ وون الطلاق .لن يقوم به مع الأطفال
.أووه...لقد أتوا .يجب علي الدهاب
.خدي هذا معكي
.أو تخلي عنهم كما فعلت
سنفترف كلنا يوما ما .عندما نموت
أليس هذا صحيح, هاي جين؟
هل أنهى الأطفال المدرسة؟
لا, لقد كنت فقط على وشك .إيصالهم للمنزل
أظن أنني سأكون مشغول .بالنسبة للعشاء أيضا
...هل يمكنكي
.آآآه...لا تقلق
,عندما ينتهون من المدرسة .سأقودهم للمنزل
,عندما تنتهين من العمل .سأرحل أنا أيضا
.نعم...لا تقلقي
.أنا في المنزل لا أقوم بشيء .يجب علي تناول الوجبات
.نعم
ألستم جائعين ايها الأولاد؟
هل يجب علينا الدهاب و تناول شيء ما؟
!نعم
.نحن لسنا جائعين- .نحن لسنا جائعين-
.واو...أنظر لهذا- !لقد قلت أنه ليس هو-
إنه ليس ماذا؟ !أنظر لهذا
.جرب! أنظر هنا- هل نقرت هناك؟-
.جرب لمرة واحدة- لا يعمل؟-
..لماذا هذا لا يعمل
.أيها المدير ...هذا
مجلة سخرية للكوميديا الإباحية "الزوجة كبيرة الصدر في علاقة غرامية"
.السيدة يون في علاقة غرامية
المقال الأصلي من طرف "المحامي الجيد للزوجة"
.أحتاج لشخص محب ليس متل زجي
,أنا لا أحتاج لزوجة !أحتاج امرأة
جريئة, متيرة
,أحتاج لشخص محب .ليس متل زوجي
.مدير الفريق ها تتم خيانته .كل التفاصيل
.إقرأوا القصة كاملة
بغض النظر عن أي شيء, لا يمكنك توقع .ما يمكن للناس القيام به
,في الصباح .وجدنا هذا
لذا حاولنا محو ...كل شيء
.المدير أتى
...لذاا أنا
...مد..مدير
.آآآه...ما هذه الفوضى
هل كلنا انتهينا؟
لماذا "كلنا"؟
.لقد كنت جالسا هناك
,عندما أتى المدير ها .كنت جالسا هناك
هل كنت؟
هل كنت جالسا هناك؟
.لقد كنت فقط أنظر
أوه...إذا لماذا نهضت؟ !أيها المغفل الجاهل
ما خطبك؟
,سأنتظر هنا .لذا إدرسي بجد
!أدخلي .لقد تأخرتي
لستي في حاجة .لانتظارنا
لماذا؟
.يمكنكي فقط الدهاب للمنزل
إنه ليس كأنني استمتع .بالقيام بهذا
أنا أقوم بهذا فقط بسبب .أمكم
!هذه سيارة أمنا
!أوووه...طبعا !إنها سيارة أمكم
!نعم !إنها سيارة أمنا
...آآه...أنتي
?!لأنك أردت هذا المنصب
إذا كنت لا تريد ,أي منافسة
لماذا أحضرتني إلى هنا في المقام الأول؟
...هناك ذاك القول القديم
العشب يكون دائما أكتر خضورة " ".من الخارج
أنا أعلم أن المدير و الرئيس ,لم يحبوا ذلك
لكنهم بقوا يختلسون النظر في الجانب الآخر .بسبب العشب الأخضر
لذا؟
لذا ما الذي يمكنني فعله؟
كان يجب علي إحضارك هنا لأوريهم .أي جانب يحتاجون
!هاي, شين جونغ هو
أنت لا زلت تحمل الحقد اتجاهي, أليس كذلك؟
?!أي حقد
لكن هل كنت في حاجة فعلا لتستعمل متل هذه الإستراتيجية القدرة؟
أنت لم تقنع حتى بسماحك للكل في الأنترنت .بمعرفة العلاقة الغرامية لزوجتي
!آآه...أنت
!ليست هناك حاجة لتكون غاضبا
.علمت كل شيء منك
?!ماذا
لماذا طلقت ?!زوجتي السابقة
في المرة الأخيرة ادعيت .أنك لا تعلم
كنت على وشك الإنفجار .عندما قلت هذا
لقد قلت لك, لم تكن لدي !علاقة بذلك
,كنت الوحيد القادر عل فعل ذلك !ها دونغ وون
الوحيد الذي كان يرغب في .سرقة منصبي
,عندما كشفتك بهذه الطريقة ألا يبدوا الأمر مضحكا؟
على الأقل أنا مغفل, من المستحيل .أنك لا تعلم ما فعلت
,لقد كنت متعجرفا .لهذا كل ذلك حدت
,في داخلك ...لا بد أنك اعتقدت
طبعا,إحظرني داخل عرين الأسد" ."و انظر كيف سأتصرف
.لكن إنتظر وسترى شين جونغ هو" ."سأحولك إلى قطع صغيرة تانية
هل أنا مخطئ؟
.أنت لن تترك هذا المكان
.إعمل تحت إمرتي
هل ستقوم بإعادة كل المال؟
.تعال و اعمل تحت جناحي
أنت أحسن مني في ما ,يتعلق بالأسهم
.لذا دعنا نساعد بعضنا البعض .هذا ما أود قوله
بعد ذلك, ستحصل على الفرصة للرجوع علي. أليس كذلك؟
اه؟
ما خطبك؟
!آآآه...هيا- !هاي-
!دعيني أرى ذلك- هيا! هل لا تتقين بي؟-
!دعيني أرى ذلك- !إنها أمي-
أنتي لا تتقين بي؟ .آآه...حقا
ألا تتقين بي؟ !لقد قلت أنها أمي
.لا أتق بك
.إنها أمي
هل أنت متأكد أنها أمك؟
.آآه...حقا .لقد طفح الكيل
.آآه...حقا
!لا تقلق !لا تقلق
آآه؟ لماذا؟ هل نحن ليس لدينا مكان لندهب إليه؟
إذا كان يمكننا وضع الطعام .في المائدة
?!ما الذي سنحتاجه
لكن...إذا لم يعد لدينا ...مكان لندب إليه
!أيها المدير
...آه ...ها
.لا يمكنني حقا فهمه
,دعنا نعمل معا .ها دونع وون
,زوجتك تورطت في علاقة غرامية هل هذا صحيح؟
.كن حدرا, أيها المدير
كل هذا يحصل بسبب .تعجرفك
.يجب علي أن أتحلى بالقوة
,إذا استسلمت من أجل هذا .سأصبح خاسرا
!قويا .أحتاج لأكون قويا
!!نعم
.هذا هو العالم بالنسبة لك
يمكنني التعامل مع ذلك .مشكلة بمشكلة
!إنها سيارة ها دونغ وون
!!تعالي و انظري
!المدير ها هنا
!آآه...حقا
?!لقد دهب
هل كان هو أم شخص آخر؟
لكن...أتعلمين؟
.أشعر بالأسى على ها دونغ وون
بالنظر إليه و هو يأتي .و يدهب دون الإتصال حتى
!لقد انتهيت
.آآآه...أنتي سخيفة
لا زال, أنتي عشتي معه .لمدة تلات سنوات
كيف يمكنكي أن تكوني باردة اتجاهه؟
.ما هذا؟ أوني .إحظري لي الأسيتون
.هنا
,تبقين اليوم بأكمله محاصرة هنا
.قلقة بشأن أظافركي
ما خطبكي بحق الجحيم؟
.أنا أفكر
بشأن ماذا؟
.بشأن مستقبلي
هل يجب علي فقط...أن أموت؟
!ما هذه السخافة ?!ما الذي تقولين
,إذا كنتي تشعرين بهذا السوء !فقط إذهبي وعيشي كما تشائين
!أووه...أنتي حقا
.يجب علي أن كون قوي
!قوي
!!قوي
.نعم
أحتاج لرمي كل شيء مر .ورائي
,مع داي آي, في الشغل ...مع زوجتي
,بعد الإنتهاء من ذلك
سأتخلى .عن كل هذا تانية
.بنفسي
.فقط عندما أرغب في ذلك
,عندما أقوم بكل هذا .آنذلك يمكنني البدأ من الصفر
!صحيح
هل يمكنني فقط القيام بهذا؟
لماذا؟
?!لماذا
?!!لماذا
!!لماذا؟لماذا؟لماذا؟
هل تريدين مني أن أوصلكي؟
.يمكني ركوب الحافلة فقط
.اههه...أنتي عنيدة
ألم تري قدميكي؟
,من الآن فصاعدا .إرتدي أحدية مريحة
متل الأحدية الرياضية أو شيء من هذا القبيل؟
من سيشتكي؟
.أووه..أوكي
بالمناسبة. لماذا تحضرين معكي هذا للمنزل؟
أنا أجمعهم .كتذاكير
.آآه...حقا
إدرسي بجد. الشهر القادم سيكون عليكي .إجتياز امتحان المرشد السياحي
!آآه !صحيح
...آآه .لقد نسيت بعض الوتائق
.يجب علي جلبهم .إذهبي أنتي أولا
.لا يمكنني الإنتظار- .لا, لا. أنتي ادهبي أولا-
!وداعا
!إنها أمي
!بسرعة !أجيبي
!بوك سون
?!أمي
نا ري؟
!إعطيه لي
.إنتظري تانية
!إبقي صامتة
.سأدعكي تتكلمين معها
!أمي
.نا ري, إنها أمكي
!أمي, أسرعي و تعالي .نحن نفتقدكي كتيرا
حقا؟
,هل انتظرتي مكالمتي اليوم بأكمله صحيح؟
.نعم .لقد كنت مشغولة اليوم
.أنا سأعمل الغد كذلك .لكنني سأكون حرة اليوم الذي بعده
.سأشتري لكم شيء جيدا
!إعطيه لي
!إنتظري لحظة
.سأعطيه لكي
!هيا !إعطيه لي
!إنتظري !إنتظري
ما الذي تفعلونه أيها البنات في هذه الساعة؟
ماذا الآن؟
.إذهبوا للنوم
!أمي! أمي- .تحدتي بصوت أعلى. لا يمكنني سماعكي-
.لا بد أن أبي سمعنا
حقا؟
.سأتصل بكي تانية
سأتصل بكي في الغد بعد الإنتهاء .من المدرسة
.حسنا !أنا أحبكي
.أمكي أيضا
!أحبكي
.أحبكي
!أنظري لهذا
.أنا أحسدها كتيرا
.هنيئا
تمت الترجمة بواسطة فريق اوتوكية فانسب ABDOU321 ترجمة
ottakaefansub.blogspot.com
لقد قابلت شخصا ...و وقعت في حبه
ما الشيء الآخر الذي نحتاجه؟
لم أكن أتجنبك .بسبب هذا
هل كنتي خائفة من أن أتخلى عنكي؟
هل قلتي لهم أنني الشخص السيء الذي جعلكي تعيشين هكذا؟
,إذا كنت تحب شخصا ما حقا .لا يمكنك القيام بذلك
من الواضح أنك ستجرح .و تحطم
.لا يمكنك الإقتراب أكتر
لقد قلت لك أنني أحببت شخصا ما , ألم أفعل؟
ذاك الرجل و زوجتك .كا نوا سويا في هوكايدو
?!ماذا
.أنا لم أقتل سيونغ جو
.تق بي
.فقط إنسى ذلك
ستتأتر فقط إذا .أبقيت على هذا
سأكتشف الحقيقة بأي حال .من الأحوال
أنا لن أتغير حتى اليوم .الذي أموت فيه
.أنا أحبكي